Subtitulado con IA y Revisión Humana
Subtítulos traducidos con IA, verificados por lingüistas nativos.
Traducimos y sincronizamos subtítulos para cine, TV, video corporativo, e-learning y redes sociales usando traducción con IA como punto de partida, y luego cada archivo pasa por un lingüista nativo que revisa el significado, el tono y el timing.
Traducción con IA, revisada por lingüistas
La IA genera la primera versión traducida; luego un lingüista nativo revisa significado, tono y redacción antes de la entrega.
Formatos listos para transmisión
SRT, VTT, SCC y otros formatos compatibles con plataformas de streaming, transmisión y editores de video.
Timing y legibilidad precisos
Sincronización precisa al cuadro, velocidad de lectura correcta y saltos de línea para que los subtítulos sean fáciles de seguir.
Más de 70 idiomas
Traducción de subtítulos desde y hacia inglés, español y docenas de otros idiomas.
Preguntas frecuentes
¿Son precisos los subtítulos traducidos con IA?
Cada archivo de subtítulos traducido con IA es revisado por un lingüista nativo buscando significado, tono y redacción natural antes de entregarse.
¿Qué formatos de subtítulos entregan?
Entregamos SRT, VTT, SCC y otros formatos a pedido, según tu plataforma de video o software de edición.
¿Pueden subtitular contenido en español e inglés a la vez?
Sí, las pistas de subtítulos bilingües y la entrega simultánea en inglés/español son una de nuestras especialidades.