Legal
In a legal setting, a transcript isn't just a convenience, it can become part of the record. That changes what "accurate" means. A verbatim transcript needs to capture exactly what was said, including false starts, pauses, and cross-talk, without a transcriber quietly cleaning it up for readability the way they might for a podcast. We staff legal projects with transcribers experienced in legal terminology and courtroom procedure, and every file goes through a second review pass before delivery.
What We Offer
- Deposition and hearing transcription — verbatim transcripts with speaker identification and timestamps, formatted for filing or internal review.
- Recorded evidence transcription — transcripts of body camera footage, recorded interviews, phone calls, and surveillance audio.
- Legal translation and interpretation support — translated transcripts of foreign-language testimony or recorded statements, translated by linguists with legal subject matter experience.
- Subtitling for video evidence — same-language or translated subtitles for video used in discovery or trial preparation.
Confidentiality
Legal work involves material that can't be handled casually. Every legal project is covered under a signed confidentiality agreement before any file changes hands, and access to sensitive recordings is limited to the specific team assigned to the project. If your firm or organization requires a specific NDA or handling procedure, we can work within it.
Accuracy Standards
Legal transcripts are proofread against the original audio by a second transcriber, not just spell-checked. For recordings with poor audio quality, multiple speakers, or heavy accents, we flag sections that need clarification rather than guessing and marking them as final.
Turnaround for Time-Sensitive Filings
Legal deadlines don't move, so we offer expedited turnaround for depositions and hearings with a filing date attached. Rush pricing is quoted upfront based on the actual deadline, not a blanket surcharge.